~ In Previous Episodes ~
Who is the worst delinquent out of all we have?
His name is Ma Jin Seok.
He has $520,000 in unpaid local taxes and $5.25 million
in unpaid national taxes. He's on the blacklist.
The law follows money too. It's on the side of the rich.
There will be no change in ranks. Chief Baek will be fired.
We got a call saying I took a bribe?
It was like this for Min Shik too, wasn't it?
I am certain he would not accept bribes.
He took money from our chairman and did nothing for it.
I want you to make him pay for it good.
It's only the naive and foolish who get scammed.
What kind of a person lets something like that happen to him?
Give me all my money back, you bastard!
It could be worthwhile being scammed.
After I was scammed, I really found out who I was.
Let's look into Baek Sung Il.
I did approach him.
That bastard, I think he's intentionally targeting certain people.
Why is his name on here? (MA JIN SEOK)
- Smiling? - License plate number 6848
Ma Jin Seok is on your file. Why were you trying to scam him?
If you leave it to me, I can get you the $6 million.
Then who do we collect the taxes from?
From the poor, that's who you get it from.
They are all gangsters. And so are we.
Can you be responsible for what you said?
Can you really get the taxes from that bastard, Ma Jin Seok?
You can never do this alone.
First, we have to put together a team.
What are you?
A scammer.
What if you can take all of the $6 million for yourself?
Where do we start?
We have to recycle, starting from the bottom.
Sung Hee, what are you...
Chief, what is going on here, exactly?
Tell me, what is going on?
It's fun, huh? This is scamming.
Even if we meet by chance, let's not acknowledge each other.
Let's do it with this land. Get Ma Jin Seok.
- So, how much should I invest? - Let's put in $4 million and make $20 million.
You've paid $5.7 million in taxes.
Ma Jin Seok is the first line to Bang Pil Gyu.
There is one way to solve Sung Il's situation.
What is your name?
I'm investigator Chun Sung Hee.
I will remember that name.
Do your best to catch me.
Damn it!
I will do my best to run away.
If Ma Jin Seok pays taxes, we can't save Chief Baek.
What is... all this?
If we get taxes from 300 people, is that good enough?
I'm here.
What is... all this?
You caught me.
This is a list of tax delinquents your Division 3 is responsible for.
What are you going to do with that?
Well, so we can stop the disciplinary action against you.
If we get taxes from 300 people, is that good enough?
Really, how can I work with scammers?
Taxes should be collected by government officials.
Let's do it together. I'm off work, so I have lots of time now.
Episode 7
Car Start
Aish, really, those bastards.
They piss me off.
Omo, hey! Hey!
Yes, this is Seowon City Hall.
Pardon?
$5,700!
Outstanding taxes for Kim Soong Moo? Yes, $5,700.
I'll pay it all. I'll pay all of it!
Yes, this is the Taxation Division of Seowon City Hall.
Ah, $8,500.
Oh no... ♫ Don't turn back, my heart is beating faster ♫
Hey!
Come back to your senses!
Yes? $9,300?
$12,000?
Parking Tickets
♫ "Please come to your senses." That's what everyone tells me ♫
♫ But if I do, the only thing left is regret ♫
♫ You never know. Okay, you can laugh at me, talk about me, but I will never stop ♫
♫ The rule says effort is priceless, come on, come on ♫
Get lost.
That...
♫ Whoever my opponent is, ♫
♫ I'm not scared ♫
♫ If, by chance, you take me lightly, ♫
♫ You'll be in trouble ♫
This is the Taxation Division.
Ah, you'd like to make a payment?
- What is your name please? - Yes, this is the Taxation Division.
Please insert the payment...
You want to make a payment?
Um, one moment, please.
Yes, this is the Taxation Division.
Ah, yes, you want to make a payment?
♫ I believe ♫
♫ Don't turn back, my heart is beating faster ♫
♫ This overflowing energy, my heart is beating faster ♫
♫ Those crooked thoughts, those crooked looks are provoking me ♫
Yes.
One moment, please.
Yes, this is the City Taxation Division.
You want to make a payment.
Yes, what is your name, please?
What is that? Why would he buy clothes like that?
Taxation Division.
Your name, please?
Yes, I will process that for you.
Your name, please?
♫ Whenever I long for that bright face, I draw it in my mind ♫
♫ With all my wishes, I wait for the day we'll meet again ♫
Hyung Hak Joo!
Be careful!
Your nose is bleeding.
It's okay.
Yes, this is the Taxation Division of Seowon City Hall.
Mi Joo!
- What are you saying? - What?
Jung Do!
Mi Joo! Jung Do!
Mi Joo! Jung Do! Couldn't you hear me?
I kept yelling your names. Were you ignoring me?
Stop it.
Very funny. I was so surprised.
♫ Those days you weren't there, ♫
♫ How lonely those were ♫
♫ Thoughts of you far away, ♫
♫ Tonight, they are especially long ♫
♫ When I long for that bright face, ♫
♫ I draw it in my mind ♫
♫ The day we meet again, ♫
♫ With all my wishes, I wait ♫
♫ Oooooh ♫
♫ They're spreading like the wind in rumours ♫
Yes, thank you for helping.
I'm glad I was of help. Well, it was fun for me in a way as well.
Let's go.
- Eat, eat. - Yes.
Noona, here.
Did she leave?
Yes, she left.
Goodness, I didn't even get to thank her.
Wow, you already finished a bottle of Soju.
Seowon City plans to spend $20 million dollars on children's education. Have a drink.
The money will go toward subsidising the costs of daycare,
operating the kindergartens and improving the welfare of the teachers.
An official at Seowon City Hall stated that...
he hopes that the extra budget will help to
reduce the financial strain on educating a child.
Ahjussi!
Did something good happen?
Starting from next month, our Dami's kindergarten tuition becomes free.
I guess paying taxes is worth it.
Wow, woow, wooow!
Ah, what's wrong with you?
Say something, alright? Say a word.
- Say what? - Come on, say it.
Goodness, hey...
fighting!
Well done!
Lift your glasses.
Let's do this.
It's empty.
What are you going to do now?
For a con artist, there is nothing aside from scamming.
I don't know if it's right for me to say something like this...
What? Live like a good person?
Don't scam people?
No, just don't get caught.
Yeah, well...
as long as you don't get caught and I don't get fired,
I'm sure we'll meet again someday.
Don't get into illegal deals.
Then, you won't see me. Um?
Make sure to buy a car through a dealership.
Yeah, and I should buy clothes in clothing stores.
Do I have to delve into illegal business if I want to see you again?
Later,
if we happen to meet again in the future, let's have a drink.
Thanks.
Dad.
Dad, what are you doing?
Oh...
Where are you going so early in the morning?
I'm going to school.
Yeah, you have to go to school.
Honey, that...
You must have been really tired.
You didn't wake up when I entered the house and
even when I left this morning, you were sleeping.
I ate breakfast earlier and cleaned it up, don't worry about it.
I'll be back. I have a meeting so...
Ah, wait, wait!
- Where did you sleep? - Here, here, I slept here!
Why would you sleep here?! Why?!
- Ah, that stings, it hurts. - You said you start work today.
- Ah!
That hurts, it hurts, hurts!
Are you a homeless person? Homeless, homeless, homeless, homeless?!
Go to work.
I'm g-going to w-work now, right now...
- Go to work. - Oh, okay.
- Go to work. - Alright, alright.
If it's that hard, then just quit.
I'll support all of us.
Sung Il!
Come back safely!
Yes, alright.
The paid taxes in just the past few days are $10 million!
Those people are the ones that said they didn't even have 10 cents!
- Seriously, what's going on? - I know, right?
Good morning.
Goodness, I guess you had a good rest. You look much better.
Yes, well...
What brings you here?
Without you here, the performance of Division 3 has been amazing,
so I was just congratulating them.
Anyway, know that all of you,
and don't do something like that again. Alright?
You should wear a suit tomorrow.
For the Disciplinary Board.
Yes.
Why is he like that again?
Huh? What's going on?
Huh?
Hyung, what's going on?
Hey, answer me when I'm asking you a question. Chang Ho, what's going on?
Mr. Bang Pil Gyu...
What?
- Huh? - We went after Mr. Bang Pil Gyu.
For $50 million.
Hey, Sung Hee— Where is Sung Hee right now?
Huh?
I owe those 200,000 people a debt I can never repay.
For the rest of my life,
I'll live with the heart of a sinner.
I'm really sorry.
Sung Il, listen to me.
Where would you go?
Why will you go see the mayor? Nothing will change even if you do.
I have to tell him that something like this won't ever happen again in the future.
So why did you mess with Bang Pil Gyu without telling me, why?!
Hey, we had a reason to.
What reason? What reason did you have?!
Did you do it because of Chief Baek Sung Il's disciplinary board meeting?
- Hey, should I have left Sung Hee alone when she chose to
do it?- What do you mean, "she wanted to do it"? I know you!
No, I was the one who requested that we do it from the beginning.
Chief Kang is innocent.
If a gangster uses his strength, it's violence.
If people like us use strength, it becomes authority... an official political power.
Do you know what happens if you use official power the wrong way?
Hyung! Hyung, you know.
You saw with Hyung Min Shik!
Bang Pil Gyu isn't someone we can handle! Hyung!
Why would you involve the kids in something so useless?
Did you even think this through?!
I...
did it because I was worried about you ending up like Hyung Min Shik, you rascal.
When that was happening to Min Shik, we all turned a blind eye.
Not one person took his side!
That's why he's gone!
That's why he died!
Hyung...
Don't worry about me so much.
You'll get hurt too doing that.
You have to receive your pension.
Mayor, for us...
we thought that rather than one person going through horrible pain,
it's better for multiple people to share the burden
and for everyone to be in a little bit of pain.
That's all I can tell you.
I'm sorry.
Then let's do it like this.
If you just do one thing,
I'll cancel Chief Baek's disciplinary board meeting.
I'm not exactly sure what you're talking about.
Apologize to Mr. Bang Pil Gyu.
If you personally go to Mr. Bang Pil Gyu and apologize,
if you personally promise to never create this kind of a situation again,
I'll cancel Chief Baek's disciplinary board meeting.
Can you do that?
Yes, I understand.
I'll apologize.
Then we're done here.
Cancel Chief Baek's disciplinary board meeting tomorrow.
That's the end of that.
There's no one hurt, and there's no one to hurt.
A warning,
this is just something between you and me,
only the two of us.
Sung Hee, let's talk for a moment.
I have to go to the main branch for the delinquent taxpayers list.
Would you like to come with me?
It's been a while.
Are you doing well?
Yes, I'm doing well.
I guess Mayor Chun is busy, seeing as you came here.
Yes, he has an assembly to attend.
He told me to deliver his apologies for not being able to personally come.
It's correct that Ma Jin Seok paid his overdue taxes?
According to what our side has checked, yes.
I'm still not sure as to why he did that.
Our side said that he got scammed by a city hall worker into paying his taxes.
Pardon?
A crazy guy is telling crazy stories, I guess.
Don't mind that. Anyway,
do you know that the Tax Investigations Department
came to my house not long ago?
Yes, I've heard.
Who ordered for that to happen?
Was it Mayor Chun? Or was it you, Director Ahn?
Chairman, that's impossible.
That's true.
- It's neither of you, right? - Right.
One of those city hall workers,
moved on their own, didn't they?
That's correct.
From now on, I'll take care of it as to not concern you anymore so...
But, I think I've been slightly bitten.
It's not that I'm in pain.
I just feel annoyed because of them.
I'm sorry.
It's already been six years since that incident happened.
Time sure passes by fast.
You also remember what happened six years ago, don't you?
For some reason, I can't forget that incident.
- Here. - Yes.
It's me, Mayor.
I'm coming out of the meeting with Mr. Bang Pil Gyu.
He keeps talking about what happened six years ago.
Something feels off.
Along with Ma Jin Seok's case this time...
He might think we are doing this on purpose.
Schedule a meeting for me to meet with him.
As soon as possible.
Sung Hee, I know why you did it, but
someone like Bang Pil Gyu...
You did it, didn't you?
What?
The tax payments from the people we are in charge of.
You received that after scamming them with Yang Jung Do.
Why do you keep associating yourself with Yang Jung Do?
I won't anymore.
I just started it to deal with one person, Ma Jin Seok
and well, Jung Do just helped me out a little.
Did he say you wouldn't be hurt if you scored just a little?
It's not that those two are directly related.
About the disciplinary board meeting tomorrow,
it has been cancelled.
You won't be fired anymore, Chief.
Really?
That... why did that happen?
How do you know that?
I don't know why either. Anyway, they said it just ended up like that.
So Chief,
stay alive until the very end.
You have to remain until the very end so criminals can be afraid of the law,
so that you can punish those people under the law without
receiving help from con artists. You have to make it like that.
Until that happens, I won't mess with Bang Pil Gyu.
You're telling the truth, right? You have to take responsibility for what you said.
Okay then.
You're right.
For that to happen, I have to at least become a director.
Will I be able to become a director?
If Director Ahn can be a director, why couldn't you be one?
He does nothing but sit all day and say "no" all the time.
To what does he keep saying "no" everyday?
I bet you that he's saying "no" somewhere right now, too.
No, that can't happen.
I'm going to meet the informant right now, so why was
the disciplinary board meeting suddenly cancelled?
Whose decision was it?
It's true that he hit someone
and a call tipping us off about his bribes came too, so what's lacking evidence?
Isn't someone controlling this behind the scenes?
Just wait. I'll bring a boxfull of the proof that they need.
Yes, I've arrived.
Where are y...
The reason I asked for us to meet in person
was because I wondered how you came to know that information. So,
from whom and where did Chief Baek Sung Il of
Division 3 of the Tax Department receive money,
and how did you come to know about that fact?
I just wanted to ask you that.
Hello?
Chief, you should take this call.
Hello, this is Baek Sung Il from Department 1.
Yes, I want to make an anonymous tip.
What?
An anonymous caller gave us a tip. It said that you accepted money
from the people who owed money in taxes and erased their debts.
What? What are you talking about right now?
Report for accepting bribes.
At Seowon City Hall...
The office received an anonymous call that said I accepted bribes?
I personally accepted that call.
I heard that you received bribes.
No, no, I didn't receive any bribes.
Chief Baek Sung Il,
of the Tax Department's Division 3...
I know that Ma Jin Seok was the one that told, so what testimony?
Ah, from someone I know.
Did someone say that Ma Jin Seok was the one
who called? I never said anything like that.
Do you have anything
that could serve as evidence?
Something like text messages exchanged between
that "someone you know" and Chief Baek Sung Il.
That's how your testimony will be verified...
Ah,
I'm sorry,
this is just too funny.
What to do?
That was just a prank call.
Pardon?
I just prank called you because I was bored.
Then why did you come here?
I came because you came to see me outside my house.
It'd be rude for me to not come out when an elder calls.
I may be jobless but I was well educated in manners.
Um... I'm sorry for prank calling you.
Keep up the good work.
Hey, Mister.
What do you see the Republic of South Korea's City Hall's official as?
I may have nothing but I have a loud voice.
There's quite a few people here. Would you like to be humiliated?
This bastard, what is this?
Ahjussi, you said you were a government official. I'm sure you have lots of work to do.
Do you want to oust Chief Baek Sung Il?
What?
I'm gonna go crazy.
Hello, this is Joon Soo Gook from Seowon City Hall Tax Department.
Park Sang Ho?
For what?
Investigator Chun?
She's currently not in. Chief Kang?
- Chief Kang! - Yes?
Mr. Park Sang Ho wants to talk to you.
Alright, connect him to my line.
Yes, Mr. Park Sang Ho.
Now?
Really? Why so suddenly?
Wait, wait, wait. Where should we meet?
With Investigator Chun? Alright.
I'll call her and tell her to come over there right away.
Alright. Yes, yes, see you there. Alright.
Park Sang Ho, what did he want?
Is he asking to cut his taxes off over the phone now?
No, it's that... he said he'll pay his taxes.
He has something to discuss about that so he wants to meet up with Sung Hee and me.
That's going to be complete b*llshit. He won't have any money.
I don't know, he said he'll pay his taxes. Strange
things do happen when you live long enough.
Anyway, when we receive this, you have to give half of it to us.
You rascal, Division 2 and Division 3 received it together.
Do you really want to take half of such a small amount of money?
Might as well steal a baby's diaper.
Hey, if there's poo on it, the faster you change it, the better!
Now, now, I'll be back soon.
Hey, hey, hey, hey, hey! Wake him up.
- Chang Ho. - You, follow me quickly.
Drive for him.
Drive for him, yes...
- Come back soon. - Yes.
Yeah, Sung Hee. It's me.
Yes, I understand. I'll be there soon.
Yes.
I think I'll have to stop by somewhere.
Where?
Mr. Park Sang Hoo wants to see me and Chief Kang because he's paying his taxes.
Really? Where did he get the money to pay his taxes?
Well, you should get going now.
If you're not busy, you should come with me.
No, I have to return to work.
Come back soon. I'll return first.
Alright, see you later.
Ahjussi, did you really accept bribes?
Are you suspecting me too?
No.
If you didn't accept the bribes, I'm sure you'll be released soon. I believe in you.
Hey, are you pitying me right now?
You said the same thing to my father, didn't you?
You said exactly the same thing I just said, didn't you?
What?
I know you're innocent but you probably won't be released anytime soon.
Look at my father, he isn't being released either because of a certain someone.
Jung Do, you...
Noh Deok Hee calling you,
Is this Detective Sa Jae Sung?
I'm trying to report a scam.
ratting me out,
His name is Yang Jung Do. By any chance, do you know him?
I ordered him to do it.
Goodness, what to do?
You really took one hard from the kid you used to buy candies for.
You bastard...
Since I sent one in,
I have two left.
Ahjussi, don't give me an excuse to chase you, alright?
Chang Ho, how much time do you have left on your contract?
Next month is my last.
After this ends, what are you going to do?
I'm going to prepare to enter the police force.
Isn't the competition rate high for that field, too?
It's pretty competitive.
Hey, when you become a police officer, don't doze off.
Everything's great about you except that you sleep too much...
I didn't sleep because I was sleepy.
Then?
You'll only feel comfortable if I'm asleep.
I know that I was hired as part of city policy
and that I have only been here for a few months,
so no one in the team thinks of me as family.
When I innocently blink my eyes and ask for some work to do,
everyone is burdened.
That's why I sleep, so we both won't be burdened
and when I'm needed, they all wake me up.
Were you always this good at talking?
You don't falter or hesitate at all.
Maybe it's because I don't hesitate but it's slowly reacting from the bottom.
I'll be back after taking a dump.
Hey, hey, you...
Tch...
Chief Kang.
Goodness, you're here. Did you eat?
Sit here for now.
Where is Investigator Chun?
She's on her way— but, what's wrong with your face?
Did you drink?
When is Investigator Chun coming?
Why? Do you have something to say to Sung Hee?
Investigator Chun has to be here.
S-she has to be here...
Goodness, I told you that she's coming. Come on, sit down.
Call Investigator Chun for me, quickly.
I have to give this to I-investigator Chun.
What is that?
Give it to me, let me take a look.
Come on, give it to me. It's fine.
What is this that you keep asking for Investigator Chun?
You're calling busy people over.
What is this?
Where did you get this from?
Park Sang Ho, you have no money.
T-that is...
Call Investigator Chun for me, quickly.
Where did you get this money from?
Call Investigator Chun for me, quickly.
Why do you keep looking for Sung Hee?
Did someone tell you to give this money to Sung Hee?
Call Investigator Chun for me, Chief.
Hey, Park Sang Ho!
Did someone order you to do this?
I-I'm innocent.
Chief!
This person is taking pictures of you.
Excuse me.
Are you trying to set me up, Park Sang Ho?
Give it to me.
Who ordered you to do it?
- Give it to me! - Who ordered you to do this?!
Chang Ho!
- Who?! Who ordered you?! - Give it to me!
Who ordered you to do it?!
Chief, are you okay?
Park Sang Ho...
Park Sang Ho!
Just a minute!
I'm innocent.
Park Sang Ho!
Please examine and tend to him quickly.
How long do we just have to wait like this?
Emergency treatment is finished so—
- Chief! Chief! - What happened?- Here, over here.
They finished the triage and they have to take a CT scan but...
Did you contact his parents?
Yes, we contacted them immediately.
Sung Hee, w-what happened?
Why is he like this?
Hyung, what happened here?
Sung Il, that's...
That's what? What happened here?!
I think someone is after me and Sung Hee.
You know Park Sang Ho's address, right?
Yes.
Text it to me.
Yes.
Look here, Mr. Bang Pil Gyu.
Just a minute.
What's your name again?
I'm Chief Kim Min Shik of City Hall's Tax Department.
I'll remember
that name.
Do you think I'm someone who accepts bribes?
Hey, you bastard! Do I look like someone—
No, how would I know that?!
How would I know whether you really accepted bribes or not?!
Honey, how many ramyuns should I boil?
Hey, hey.
Why did you run naked in the middle of Gangnam? Huh?
That wasn't me.
It wasn't you?
Come here, come here. Come here.
Why did you run naked in the middle of Gangnam?
Why? Why?
It's not me either.
It's not you either?
- Come here. - Because it was hot.
Because it was hot?
Hey, you bastard. Hey, you bastard.
Do you have that much heat in your body? Do you eat ginseng?
Eat some red ginseng, you bastard.
If you have that much heat inside your body, eat red ginseng, you bastard.
Hey, Sung Il.
I'm busy so call me later.
Is your intern worker in the hospital right now?
What?
That culprit turned himself in,
but...
Chairman. No matter how much I think about it,
South Korea is a nice nation to live in.
Chairman, more than anything else,
the best thing about South Korea is that
those who live without much fight each other.
They grab onto each other's collars and fight to death.
How nice is that?
They're easy to order around too.
Hey, Ma Jin Seok. Don't lie.
Did you really do it?
Were you the one that turned one of my workers into a half-corpse?
Why is that important?
- Someone got injured, you bastard! - Over here!
You can't do this here.
I'm sorry.
If only you and those con-artist bastards didn't interfere with my life,
I wouldn't have turned out like this.
To correct my life, that was ruined because of you all,
I had no other choice. I have to listen to the Chairman's words.
Did Bang Pil Gyu order you to do it?
So why did you mess with the Chairman?
You should have ended it with me, you ignorant old man.
Chief Baek, do you know that?
Rich people live to earn money
and the poor live to curse out the rich.
You should have just cursed him out, why actually try to take the Chairman's money?
How furious would the Chairman have been for him to do something like that?
So?
Since you messed with him,
he's mad and he bought someone
to make a trap to catch the act of accepting bribes.
What is this money? Where did you get this from?
To get you all fired.
Okay?
And my worker saw that?
So who's the one that turned my worker into that?
Ah, isn't he dead?
Aish, I'm in trouble.
What do I tell Dad?
Are you the replacement?
Since he can't send his own son to jail,
he sent you?
What use is there to trash lives like ours?
We bow when we're told to bow and lick when we're told to lick.
We take the blame when we're told to take the blame.
The Chairman said that
if I take the blame, he'll accept me again.
I need to make a living too. I do have a family, after all.
Ah, and one more thing.
Don't think about using what I just said to go after him.
Everything's finished with the Head of Police here.
My boss and the boss here
are quite friendly with each other.
See you again in about a year.
Ah, I guess there's no reason for us to meet.
I finished paying my taxes and became a model citizen, thanks to someone.
Thank you.
Hey,
does money really solve everything?
Let's go.
Yes, Hyung.
Sung Il... I guess I should take responsibility, right?
What are— what are you talking about? Take responsibility for what?
No, I think it's right that I take the responsibility.
After all, they were after me and Sung Hee.
Before this problem gets any bigger, I think I
should quit. I think that's the right thing to do.
I've made a deal with Director Ahn.
No, Hyung! Hyung, why are you like this too?
- That Bang Pil Gyu was the one who made the trap! So why would you— - You rascal,
if the higher-ups say it is, then it is.
This rascal, it's about time you should understand that now.
It's a relief that the disciplinary board meeting was cancelled.
I'll leave first and find a place for myself.
You need to remain until the end
and receive your pension, alright?
Hyung, Hyung! Noh Seung! Noh Seung!
Kim Joon Ho
Yeah, what is it?
What?
Kang Noh Seung
Do you really have to go that far?
You need to understand, this is our field.
Then does our case end like this?
I think Ma Jin Seok's words are right.
Our boss is ordering us to cover this case up since the culprit turned himself in.
That isn't right. I'm telling you, Ma Jin Seok told me.
Sung Il, our side and your side are the same.
If the higher-ups halt a case, it's hard for us to flip that decision over.
That's how all organizations work.
Yeah, how is Chang Ho doing?
Yeah, you all should take turns
watching over him. I'll finish things up over here and go in.
Alright.
Are you okay?
I thought about this while being investigated.
I told him to go and work if he had this much time.
That's the last thing I told
Park Sang Ho,
"Go and work."
I did wrong to Park Sang Ho,
but I was going to apologize to Bang Pil Gyu.
I regret everything so much.
I'll go in now.
Don't mistake pity for power.
That power you think you all have?
It all came from our pity.
You're able to eat, use the bathroom, sleep, wear clothing, use, and everything else?
That's all because people like me pitied you!
So,
don't blabber about what is a citizen's duty to this nation and whatnot.
I owe nothing to this country.
This country owes me.
- Look here, Mr. Bang Pil Gyu. - What was your name again?
What brings you here at this time?
I have something to ask you.
Does money really solve everything?
What are you talking about right now?
- Ahjussi, I'm a con artist. - How could you ask something
like that to a con artist? - So does money solve everything?
What is this?
Is something going on, Ahjussi?
My junior is injured, severely injured.
Sung Hee... Park Sang Ho...
no, this money...
no, no, I don't need anything.
Jung Do, I
have to step on all of those bastards.
Let's work together one more time.
♫ Above the runner, there is the flier ♫
♫ That doesn't apply to me. There's no such thing as giving up ♫
♫ That's my motto. Whether I run out of breathe or fall into a swamp, I won't stop ♫
♫ I'm someone that sees the end. Come on, come on ♫
♫ No matter what ♫
♫ Whoever my opponent is, ♫
♫ I'm not scared ♫
I have to step on all those bastards. Let's work together one more time.
- Can you handle it? - Please get me out of here.
- Then I'll tell you everything. - I think Mayor Chun is covering for him.
- Why would he cover Bang Pil Gyu? - What do you want?
Kill him before he grows any more.
- Am I allowed to go with you? - The CEO is entering!
If money didn't attract idiots, I would have starved to death.
That's a 500% profit increase.
- Wow, you catch on quick. - I'll be starting soon.
Don't... do it.